Zithunzi za WEBVTT

00:00.610 --> 00:01.610
Zinayi.

00:01.610 --> 00:05.009
- Kenako.
- Zinayi. Awiri.

00:05.110 --> 00:06.879
- Inde!
- Asanu.

00:07.150 --> 00:08.810
- Zabwino. Ine ndiri nazo zitatu.
- Asanu.

00:08.810 --> 00:10.349
- Asanu? Chifukwa chiyani?
- Zinayi.

00:10.349 --> 00:12.250
- Zabwino!
- Zinayi.

00:12.820 --> 00:14.089
- Zinayi?
- Zinayi.

00:14.089 --> 00:15.550
Zodabwitsa!

00:15.550 --> 00:18.019
Awiri. Atatu.

00:18.760 --> 00:21.230
Atatu. Mmodzi.

00:21.690 --> 00:22.690
Sindikukumvani.

00:46.079 --> 00:48.990
(Grafu yotsatirayi ikuwonetsa ...)

01:02.429 --> 01:04.540
(Park Ji Hoon)

01:05.000 --> 01:07.510
(Choi Hyun Wook)

01:07.609 --> 01:09.670
(Hong Kyung)

01:10.209 --> 01:11.579
(Lee Yeon)

01:12.209 --> 01:13.879
(Shin Seung Ho)

01:14.310 --> 01:19.349
(Kalasi 1 ya Ngwazi Yofooka)

02:03.500 --> 02:05.799
(Chiwonetsero ndi kupanga kwa Yu Su Min)

02:06.329 --> 02:09.699
(Zochokera ku "Weak Hero"
ndi Seo Pae Seu ndi Kim Jin Seok)

02:12.370 --> 02:16.810
(Byeoksan High School
Seoul National University: 3 adavomerezedwa)

02:19.310 --> 02:24.979
("Mbalame imamenyana ndi njira yake
kuchokera m'dzira.")

02:24.979 --> 02:26.990
(Kuchokera ku "Demian" wolemba Hermann Hesse)

02:28.150 --> 02:31.389
(masiku 13 m'mbuyomo)

02:33.060 --> 02:34.289
Quadratic formula.

02:34.289 --> 02:36.030
Lembani zosadziwika
ndi zokhazikika kumanzere ...

02:36.030 --> 02:37.560
mu dongosolo lotsika...

02:37.560 --> 02:38.960
ndikukhazikitsa equation yofanana ndi ziro ...

02:38.960 --> 02:41.530
kotero ndi "nkhwangwa" kuphatikiza masikweya
"by" squared kuphatikiza "c..."

02:41.530 --> 02:42.770
zikufanana ndi ziro.

02:44.340 --> 02:47.270
Wachita bwino, Si Eun.

02:48.669 --> 02:50.580
(1. Chingerezi: Kumvetsetsa,
2. Masamu: mayeso a 2021 mock)

02:50.780 --> 02:54.210
Chochitika cha Imo. Mu 1882, panthawiyi
Chaka cha 19 cha ulamuliro wa Mfumu Gojong,

02:54.210 --> 02:55.580
tsankho...

02:55.580 --> 02:57.750
motsutsana ndi asilikali
wa asilikali achikhalidwe...

02:57.750 --> 02:59.319
ndi kusintha kwa usilikali kwa Joseon ...

02:59.319 --> 03:01.520
zinayambitsa zipolowe.

03:01.650 --> 03:03.620
Zomwe zinatsatira
mu kubwerera kwa Heungseon Daewongun ...

03:03.620 --> 03:04.889
ku mphamvu ndi...

03:07.789 --> 03:08.930
Mawu achangu.

03:09.030 --> 03:12.659
Cholinga cha Chitsanzo chachinayi chogwira ntchito ndi
nkhani ya kungokhala chete.

03:12.800 --> 03:15.270
Chiganizo cha 4 chili ndi zinthu ziwiri,

03:15.270 --> 03:18.439
kotero imatha kusinthidwa kukhala ma passives awiri
kumene aliyense wa iwo ali womvera.

03:18.439 --> 03:20.169
(Masiku 13 mpaka mayeso achinyengo)

03:47.330 --> 03:51.300
Anthu awiri m’kalasili analandira mphoto
pa mpikisano wa masamu kusukulu kwathu.

03:53.139 --> 03:55.870
Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin,
bwerani kutsogolo.

03:57.139 --> 03:58.139
Inde!

04:04.120 --> 04:06.120
"Wopambana malo oyamba, Yeon Si Eun."

04:06.120 --> 04:10.020
"Mphotho iyi ikuperekedwa
kwa wophunzira uyu ..."

04:10.020 --> 04:12.889
"pozindikira kupambana kwawo
mumpikisano wa masamuwu."

04:13.930 --> 04:15.060
Ntchito yabwino.

04:20.230 --> 04:24.339
"Wopambana pachitatu, Jeon Yeong Bin."
Momwemonso pamwambapa.

04:24.339 --> 04:25.399
Kuwomba m'manja!

04:31.110 --> 04:34.209
Ndiye mayeso abodza
pasanathe milungu iwiri.

04:34.980 --> 04:36.949
Kodi nonse mukugwira ntchito mwakhama?

04:37.649 --> 04:39.319
- Inde, amayi.
- Inde, amayi.

04:41.420 --> 04:43.790
Ngati simugwira ntchito molimbika,

04:43.790 --> 04:45.790
mukhoza kudzanong’oneza bondo pambuyo pake
mukalemba mayeso enieni.

04:47.459 --> 04:50.300
- Iyenera kukhala yachigololo.
- Yendani m'chiuno mwanu.

04:50.660 --> 04:53.500
Zabwino. Pitiliranibe.

04:54.930 --> 04:57.199
Bwerani. Yendani m'chiuno.

04:58.439 --> 05:00.670
- Ndi iwe!
- Zabwino.

05:00.670 --> 05:02.639
Sexier.

05:04.410 --> 05:07.779
Tembenukira, chobaya iwe.

05:08.110 --> 05:10.079
Wopusa bwanji.

05:10.379 --> 05:13.819
Hei, mukudziwa
anthu amakonda makanema anu, sichoncho?

05:14.149 --> 05:16.550
Posachedwapa, muyamba kutchuka.

05:17.259 --> 05:20.589
Taganizirani izi. Simuphunzira,
mulibe kulumikizana,

05:20.589 --> 05:22.259
ndipo mulibe ndalama.

05:23.629 --> 05:25.629
Uwu ndiye mwayi wanu wopeza ndalama.

05:27.300 --> 05:28.870
Muyenera kukhala othokoza.

05:30.639 --> 05:32.600
Ndikudziwa. Ndine wothokoza.

05:34.470 --> 05:36.970
Ndiye ndipezereni Gatorade.

05:37.079 --> 05:39.310
Ndikufuna Milkis.
- Coke Zero kwa ine.

05:41.779 --> 05:43.379
Ine ndikuganiza izo sizinapweteke kwambiri.

05:44.079 --> 05:45.779
Amafunikira kumenyedwa bwino.

05:48.649 --> 05:50.620
Ndikudziwa, sichoncho?

05:51.290 --> 05:52.290
Hei.

05:53.860 --> 05:54.889
Ndipatseni ine.

05:59.029 --> 06:00.060
Zili bwanji?

06:07.069 --> 06:09.970
Hei, muyenera kuyesetsa bwino.
Wangomenya mnyamata uyu.

06:10.810 --> 06:14.009
Iye akulondola. Inu.

06:14.379 --> 06:17.050
Kulondola. Ndine wachisoni. Bwererani ku kuphunzira.

06:18.579 --> 06:19.720
Pepani.

06:22.449 --> 06:23.860
Samalani nthawi ina.

06:34.329 --> 06:35.500
Inali ngozi.

06:38.370 --> 06:40.300
Ndi chiyani chomwe muyenera kusamala nacho?

06:41.310 --> 06:42.740
Mukungoyesera kundiwonetsa ine.

06:42.740 --> 06:46.839
Ndikudziwa kuti inali ngozi.
Choncho samalani kuti musayambitsenso china.

06:50.750 --> 06:51.879
Zomwe...

06:59.519 --> 07:00.560
Hei.

07:01.889 --> 07:03.029
Inu mukudziwa chiyani?

07:04.329 --> 07:06.699
Anthu amakudani.

07:08.670 --> 07:11.839
Chilichonse chomwe munganene, chimamveka chokhumudwitsa.

07:14.709 --> 07:15.970
Mukuganiza bwanji?

07:19.079 --> 07:20.339
Kodi mwatopa?

07:21.279 --> 07:22.279
Chiyani?

07:22.410 --> 07:25.819
Bwanji osasiya kutaya nthawi yanu
ndikupita kukaphunzira Chingerezi?

07:27.689 --> 07:28.720
Kodi muli ndi chikhumbo cha imfa?

07:40.129 --> 07:41.569
An Soo Ho ndi ndani?

07:45.399 --> 07:48.939
Soo Ho. Ndi Soo Ho.

07:51.240 --> 07:53.980
Chiyani? Kodi ndi nthawi ya nkhomaliro kale?

07:55.750 --> 07:56.750
Kodi ndinu An Soo Ho?

07:57.620 --> 08:01.420
Munagunda Na Eun, sichoncho?

08:01.420 --> 08:02.420
Ndi Eun?

08:03.860 --> 08:04.860
Lee ndi Eun?

08:06.620 --> 08:07.930
Park ndi Eun?

08:08.189 --> 08:10.160
Ndi Mwana Na Eun, wopusa iwe!

08:10.160 --> 08:13.259
O, iye. Anapitiliza kunditumizira mameseji,
kotero ndinadya naye kamodzi.

08:13.259 --> 08:15.569
Ine ndiribe naye chidwi.
Iye si mtundu wanga.

08:15.829 --> 08:18.339
- Hei, chakudya chamasana lero ndi chiyani?
- Nkhumba yokazinga.

08:18.939 --> 08:22.610
O, ndizo zabwino. Ndimakonda zomanga thupi.

08:22.910 --> 08:23.910
Anyamata.

08:26.139 --> 08:27.209
Hei, imani.

08:42.360 --> 08:43.389
Ndakupezani.

08:54.139 --> 08:56.809
Hei, bwerani kuno.

09:05.350 --> 09:08.549
Mukutsimikiza kuti muli mu kalabu yamasewera?

09:08.789 --> 09:09.950
Inu!

09:11.889 --> 09:14.529
- Muchoka tsopano?
- Chabwino, zikomo!

09:19.429 --> 09:21.000
Wopusa iwe!

09:29.240 --> 09:30.340
Inu munawoloka mzere.

09:31.710 --> 09:33.610
Chilichonse, ndiwe punk!

09:39.320 --> 09:41.149
Mutengereni ku ofesi ya nesi.

09:41.149 --> 09:43.549
Usanene dzina langa, kapena ndikupha.

09:47.659 --> 09:48.929
Koma ndife akulu kuposa iye.

09:51.629 --> 09:52.759
Tiyeni tizipita.

09:58.940 --> 10:00.570
O, ndinali ameneyo?

10:02.039 --> 10:03.070
Inde.

10:07.450 --> 10:09.750
Pepani bambo.

10:11.580 --> 10:12.919
N’chifukwa chiyani mungachite zimenezi m’kalasi?

10:21.389 --> 10:23.259
(Mphotho ya Math Competition, Yeon Si Eun)

10:23.259 --> 10:26.100
Mfundo yake ndi chiyani
mwa masisita onse amasewera?

10:26.100 --> 10:27.700
Anthu aku Korea amafunika kudya mpunga kuti akhale amphamvu.

10:28.299 --> 10:29.370
Inde.

10:30.169 --> 10:34.639
Ndipo ngati mutulukanso,
Ndikupha.

10:35.909 --> 10:38.279
Chabwino. Tiwonana nthawi yina.

10:38.779 --> 10:40.379
Hi, Mwana. Mwabwerera.

10:42.350 --> 10:44.850
Ndikuwopa kuti ndiyenera kupita
kupita ku kampu ina yophunzitsira.

10:45.120 --> 10:48.090
Sindibweranso kwa milungu iwiri ikubwerayi.
Ndiyimbireni ngati mukundifuna.

10:48.190 --> 10:49.250
Chabwino.

10:51.320 --> 10:52.889
Mphunzitsi wanu wayitana.

10:53.289 --> 10:55.159
Anati mwapambana malo oyamba
pa mpikisano wa masamu.

11:07.509 --> 11:10.070
"Wopambana malo oyamba, Yeon Si Eun."

11:13.379 --> 11:16.309
Mukundinyadira kwambiri, Si Eun.

11:17.750 --> 11:19.179
Zikomo, Mwana.

11:23.250 --> 11:24.259
Zedi.

11:29.029 --> 11:30.230
Hei. Kwagwanji?

11:30.860 --> 11:33.899
Mukunena chiyani?
Ndinalankhula nawo kale.

11:36.029 --> 11:38.539
Kotero ndicho chimene ichi chiri.

11:38.539 --> 11:40.139
Kodi mukumvetsa?

11:40.240 --> 11:44.639
Chabwino. Chifukwa chake jambulani graph iliyonse ...

11:44.639 --> 11:49.279
kupeza nsonga za mphambano.

11:54.049 --> 11:55.289
Kodi mumalumikizana?

11:56.789 --> 11:58.360
Ndikungophunzira.

12:00.860 --> 12:02.059
Ndikunyamuka tsopano.

12:02.690 --> 12:04.100
- Khalani ndi ulendo wabwino.
- Zikomo.

12:16.940 --> 12:18.480
Kodi mukumvetsa?

12:20.080 --> 12:24.450
Mwaona, mwana wanga ali
wophunzira wapamwamba pasukulu.

12:24.450 --> 12:28.149
Koma sindimamukalipira.

12:28.149 --> 12:30.889
Kodi mukudziwa chifukwa chake?
Chifukwa amachita bwino payekha.

12:31.490 --> 12:34.389
Monga ndimanenera nthawi zonse, kuphunzira ndi ...

12:34.389 --> 12:38.330
(Byeoksan High School)

12:55.610 --> 12:56.649
Zomwe...

13:21.070 --> 13:22.409
Izi ndi zodabwitsa.

13:22.409 --> 13:24.409
- Iye ndi wotentha kwambiri.
-Kodi mukufuna kuti ndikukhazikitseni naye?

13:24.409 --> 13:25.940
- Inde!
- Ndiwone.

13:26.039 --> 13:28.080
Choncho achigololo. Iye ndi mtundu wanga.

13:28.080 --> 13:29.350
Chifukwa chiyani?

13:29.450 --> 13:30.750
Chabwino, zitsekeni izo.

13:30.750 --> 13:32.019
Yang'anani nkhope yanu, wopusa.

13:32.019 --> 13:33.750
Yang'anani thupi lanu, wopusa.

13:34.549 --> 13:36.820
- Inu mumatcha kuti minofu?
-Kodi mukuganiza kuti ndiye chiyani?

13:36.820 --> 13:39.789
Imani. Ndimudziwitsani nonse.

13:39.789 --> 13:40.990
Hei, tsukani mano.

13:40.990 --> 13:42.960
- Ingotsekani.
- Ndikulolani kuti mukhale naye.

13:43.690 --> 13:45.730
Hei, mukuganiza bwanji zanga?

13:45.929 --> 13:47.000
Ine kubetcherana ndi yaying'ono.

13:47.000 --> 13:48.830
Ndi ndani wamkulu?

13:48.830 --> 13:50.299
Ndi ndani wamkulu?

13:50.470 --> 13:51.700
Ndi ndani wamkulu?

13:53.700 --> 13:54.769
Mukuyang'ana chiyani?

13:56.110 --> 13:58.409
Chavuta ndi chiyani? Kodi mwatayapo kanthu?

13:59.809 --> 14:02.080
Ndikhoza kungokupindani pakati.

14:03.779 --> 14:04.779
Tiyeni tizipita.

14:05.379 --> 14:06.620
Ndili ndi minofu.

14:06.919 --> 14:08.320
Inu mumawatcha kuti biceps?

14:08.320 --> 14:10.190
Nanga ndi chiyaninso? Monoceps?

14:10.190 --> 14:12.990
Iwe wopusa. N’chifukwa chiyani munganene choncho?

14:26.240 --> 14:30.210
Bwerani! Tiyeni tizipita!

14:35.779 --> 14:37.080
Izi zinali mphindi 6 ndi masekondi 12.

14:37.080 --> 14:38.980
Chotsani masekondi 5.

14:39.450 --> 14:42.250
Soo Ho, bwanji osaphunzira
masewera ku koleji?

14:42.250 --> 14:43.490
Ndinu oyeneretsedwa kuposa izo.

14:43.750 --> 14:45.919
Chabwino, siziri ngati ine ndikhala
wosewera wa dziko.

14:46.360 --> 14:48.990
Ndiganiza za izo
ndikaphwanya mbiri ya Bolt.

14:49.429 --> 14:50.860
Bolt? Bolt ndani?

14:52.129 --> 14:54.570
Mukudziwa, Usain Bolt.

14:55.570 --> 14:57.840
- Zikomo chifukwa cha kalasi, bwana.
- Punk uyo.

15:01.169 --> 15:02.940
- Izi zinali mphindi 6 ndi masekondi 45.
- Chani?

15:05.009 --> 15:07.240
Osayenda. Pitirizani kuthamanga!

15:12.720 --> 15:15.649
Miyendo yanga imapweteka. Ukundipha!

15:19.090 --> 15:21.889
Watsala pang'ono kufika! Pitilizani!

15:22.159 --> 15:23.590
Taonani chitsiru chija chikuthamanga.

15:25.559 --> 15:28.299
Ndi zombie kapena chiyani?

15:29.669 --> 15:31.240
Akhozanso kuthamanga chonchi.

15:32.539 --> 15:34.139
O, bwerani.

15:34.269 --> 15:37.409
"Opusa inu."

15:37.409 --> 15:38.679
"Dikirani pamenepo, zithumwa inu."

15:49.450 --> 15:50.519
Ndibweretsereni.

15:53.919 --> 15:54.990
Musanyalanyaze iye.

15:56.259 --> 15:57.490
Iye akulondola. Ingomunyalanyaza.

16:10.340 --> 16:11.580
Dzina lako linali ndani?

16:14.210 --> 16:15.649
Ndine Lee Jeong Chan.

16:18.049 --> 16:19.080
Chabwino.

16:23.690 --> 16:25.059
Mwachita bwino.

16:30.830 --> 16:32.100
Izi zinali mphindi 9 ndi masekondi 48.

16:34.029 --> 16:38.169
Yeon Si Eun, muyenera kugwira ntchito
pa luso lanu.

16:38.600 --> 16:40.899
Muyenera kukhala athanzi
kuphunzira, mukudziwa.

16:43.570 --> 16:45.740
Anyamata mupite naye ku ofesi ya namwino.

16:46.509 --> 16:48.610
Ayi, ndili bwino, bwana.

16:50.149 --> 16:51.179
Ndili bwino.

16:53.480 --> 16:57.250
"Ndili bwino."

16:57.250 --> 17:00.389
Ndithudi iye sali bwino.
Sanamveke bwino.

17:00.389 --> 17:02.929
Zikomo kwambiri, Yeong Bin.
Tiyenera kumumenya kamodzi.

17:02.929 --> 17:04.359
Mukukumbukira maso ake?

17:04.460 --> 17:06.000
"Samalani nthawi ina."

17:06.000 --> 17:07.930
“Chenjerani
osati kuyambitsa ngozi ina."

17:07.930 --> 17:09.700
Maso akuda amenewo.

17:10.730 --> 17:11.769
Ndipatseniko.

17:18.940 --> 17:20.910
Ndikumva fungo lonunkha.

17:20.910 --> 17:23.880
Yeez, akutuluka thukuta.
Ndikufuna kutaya.

17:25.480 --> 17:28.819
Lekani izi. Ndikukufunsani.

17:30.819 --> 17:31.819
Chiyani?

17:32.119 --> 17:33.759
Lekani kundivutisa.

17:48.910 --> 17:50.640
Sindikudziwa zomwe mukunena.

17:53.779 --> 17:55.109
Ili ndi chenjezo.

18:05.789 --> 18:09.630
Mwaona? Akuchita bwino ndi zonse,
koma ndi woluza basi.

18:10.259 --> 18:11.259
Siyani.

18:11.799 --> 18:15.769
Umu si momwe mumafunsira kwa wina.

18:18.940 --> 18:21.210
Tsopano yesaninso.

18:22.569 --> 18:23.740
Chiyani?

18:24.710 --> 18:26.009
Nanga bwanji ngati atafadi?

18:26.009 --> 18:27.740
Mwina tiyitane mphunzitsi.

18:28.509 --> 18:30.079
Yeong Bin.

18:30.079 --> 18:33.380
Musamulole kuti apite, kapena ndikuphani.

18:38.420 --> 18:40.990
Hei! Ukutani kumeneko?

18:41.730 --> 18:44.730
Palibe. Tinkangosokoneza.

18:44.730 --> 18:45.859
Si Eun, muli bwino?

18:50.130 --> 18:51.240
-Han Tae Hoon.
- Inde?

18:51.240 --> 18:52.240
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

18:52.769 --> 18:54.240
- Hei.
-Tinali kungosokoneza, bwana.

18:54.240 --> 18:55.710
Simukufuna vuto eti?

18:56.809 --> 18:57.940
Muyenera kupita ku koleji.

18:59.940 --> 19:02.109
Yeon Si Eun, mundiuze.

19:02.809 --> 19:04.109
Kodi mumangosokoneza?

19:07.319 --> 19:09.690
Inde, bwana. Tinkangosokoneza.

19:09.789 --> 19:12.619
- Osachitanso, chabwino?
- Inde, bwana.

19:46.759 --> 19:49.390
Kodi amalonda amenewo amatchedwa chiyani?

19:49.390 --> 19:51.230
Gongin.

19:51.230 --> 19:53.000
Gongin ndi yofunika kwambiri.

19:53.000 --> 19:54.599
Ndiye mukawona
lamulo ili mu funso ...

19:59.940 --> 20:02.670
Pakakhala gongin, pezani Daedong Law.

20:02.670 --> 20:06.210
Kenako ndalamayi idayamba kuzungulira ...

20:10.609 --> 20:11.650
Ndi ndani?

20:12.450 --> 20:13.619
Kutumiza.

20:15.150 --> 20:16.450
Sindinayitanitsa chakudya.

20:16.549 --> 20:18.960
Chiyani? Koma adilesi yake ndi iyi.

20:27.359 --> 20:30.700
Hei, bookworm. Mukutani kuno?

20:33.740 --> 20:34.970
Sindinayitanitsa chakudya.

20:35.069 --> 20:38.839
Kodi iyi si Unit 902
ya Nyumba ya Dongbaek Apartment 102?

20:41.380 --> 20:42.579
Ichi ndi Building 101.

20:44.650 --> 20:45.880
Akuti ndikumanga 102.

20:49.950 --> 20:51.619
O, chabwino.

20:54.890 --> 20:56.190
Hei, bwanawe. Kodi ndingatengeko kapu yamadzi?

20:58.160 --> 21:00.329
- Chifukwa chiyani ndiyenera?
- Inu. Ndife a m'kalasi.

21:00.329 --> 21:02.430
- Musakhale choncho.
- Chani?

21:02.529 --> 21:05.839
Ndi kapu yamadzi chabe.

21:09.640 --> 21:12.809
Bwanji ngati nditaya madzi m'thupi?
Ndi vuto lanu ndiye.

21:13.609 --> 21:16.279
Zowona, ndi kapu yamadzi chabe.

21:16.579 --> 21:18.049
Osangoyima pamenepo.

21:18.150 --> 21:20.079
Ndatsala pang'ono kukomoka.

21:21.950 --> 21:23.589
Mawu anganso ayamba kukuwa.

21:39.269 --> 21:41.000
Zozama, vuto lanu ndi chiyani?

21:44.569 --> 21:47.509
Zikomo bambo. Ndikupezani
mabotolo atatu amadzi mawa.

21:48.980 --> 21:51.980
Pitirizani ndi maphunziro anu,
ndipo tiwonana mawa.

21:54.380 --> 21:56.119
Ndipo muwachitire zabwino amayi anu.

22:14.569 --> 22:18.210
Tili ndi wophunzira watsopano.
Bum Seok, nenani moni kwa anzanu akusukulu atsopano.

22:23.549 --> 22:26.750
Moni, ndine Oh Bum Seok.

22:31.319 --> 22:34.619
Khalani wabwino kwa Bum Seok, chabwino?

22:42.529 --> 22:44.970
Hei, tiyeni tizipita.

22:51.480 --> 22:52.509
Moni.

22:55.309 --> 22:57.579
- Oh Bum Seok, sichoncho?
- Inde.

22:58.180 --> 22:59.579
Munachokera kuti?

23:00.450 --> 23:02.420
Ndinachoka ku Mungang High School.

23:04.119 --> 23:05.890
Banja lake liyenera kukhala lolemera.

23:07.920 --> 23:09.690
Ngati mukuchokera ku Mungang,
muyenera kudziwa Ji Won.

23:09.789 --> 23:11.359
Ndife abwenzi apamtima.

23:13.059 --> 23:15.500
Ndikuwopa kuti sindikudziwa kuti ndi ndani.

23:15.829 --> 23:19.640
Simukudziwa Han Ji Won?

23:21.640 --> 23:25.079
Dzinali likumveka bwino,
koma sindikudziwa.

23:38.819 --> 23:39.859
Sunthani.

23:42.690 --> 23:43.829
Ndiwo mpando wanga.

23:46.259 --> 23:47.329
sindikufuna.

23:56.240 --> 23:57.470
Ine ndinati, sunthani.

24:01.279 --> 24:03.150
Kodi mwasokonezeka maganizo?

24:13.460 --> 24:17.730
N'chifukwa chiyani anyamata masiku ano mumacheza kwambiri?
Winawake akuyesera kugona pano.

24:19.160 --> 24:22.170
Kodi ndingagone mwamtendere? Chonde?

24:26.069 --> 24:27.240
Inu kulibwino mukhale osamala.

24:53.759 --> 24:55.369
- Zikomo!
- Zikomo!

24:58.440 --> 25:00.369
Yeong Bin, mukutsimikiza
simukufuna kumwa?

25:00.470 --> 25:02.869
Iye akulondola. Bwanji osamwa?

25:02.869 --> 25:05.309
Mayeso akunyoza ndi sabata yamawa, opusa inu.

25:06.440 --> 25:09.509
Phunzirani mwakhama ndikupeza ntchito pakampani yaikulu.

25:11.619 --> 25:15.019
Mwa njira, ndikuganiza
Yeon Si Eun wasokonezeka maganizo.

25:15.220 --> 25:16.650
Kodi iye akuganiza kuti ndi ndani?

25:16.650 --> 25:19.119
Monga ngati akanakhoza kwenikweni
chitani chinachake ndi cholembera chimenecho.

25:19.119 --> 25:21.420
Ndinamuwona akutiyang'ana tsiku lina,

25:21.420 --> 25:23.190
ndipo adawoneka wopenga.

25:23.430 --> 25:25.299
Ndinatsala pang'ono kumupha.

25:25.400 --> 25:26.730
O, bwerani. Simunachite kalikonse.

25:26.730 --> 25:29.269
Kwambiri,
Ndinkangofuna kumuthyola khosi.

25:29.700 --> 25:31.369
Kodi tiyenera kuchita chiyani ndi Yeon Si Eun?

25:32.500 --> 25:34.440
Zikuoneka kuti sitingamupweteke.

25:35.769 --> 25:39.539
Sitingapweteke moyo wake.

25:43.380 --> 25:44.410
Mwina magiredi ake.

25:46.480 --> 25:48.920
Ndikutanthauza, amatengeka ndi magiredi ake.

25:48.920 --> 25:52.920
Mwina ngati tisokoneza izi,
izo zidzawononga moyo wake.

25:53.119 --> 25:55.759
Mukunena chiyani?
sindikumvetsa.

25:55.759 --> 25:57.829
Chitsiru iwe. Ngati mupeza.

25:58.430 --> 26:00.960
Kodi wofotokozera akumva chiyani pano?

26:01.430 --> 26:03.130
Mukuganiza bwanji?

26:04.799 --> 26:06.339
Yankho lake ndi nkhawa.

26:08.910 --> 26:09.910
Nkhawa.

26:11.369 --> 26:14.180
"Ngakhale tsamba lophokosera limabwera kwa ine."

26:27.059 --> 26:28.829
- O, iye. Inu muli pano.
- Moni.

26:28.859 --> 26:30.029
-Moni.
- Moni.

26:32.099 --> 26:33.230
- Iye anabweretsa izo.
- Sizingatheke.

26:33.259 --> 26:36.099
Ndi Cheonan.
Ndipo 100 madola pa mtunda.

26:36.630 --> 26:37.799
Pomaliza, fentanyl ili pano.

26:37.900 --> 26:39.369
Hei, muyenera kulipira.

26:39.369 --> 26:40.470
Ndinu nokha amene simunaperekebe.

26:40.900 --> 26:42.670
Mpatseni 100 dollars.

26:42.670 --> 26:43.809
Kodi mukutsimikiza kuti ndi zokwanira?

26:45.279 --> 26:46.640
Pano. Ndi zanu.

26:52.150 --> 26:54.650
Hei, ziwerengeni izo.

26:56.650 --> 26:57.650
Ndikudalira inu.

26:59.359 --> 27:02.589
Dikirani. Ndibwera nanu.
Ndikufunika ndikufunseni chinachake.

27:03.589 --> 27:07.329
- Hei, mukupita kuti?
- Ndikutenga phunziro lachinsinsi.

27:08.029 --> 27:09.069
Bye.

27:10.700 --> 27:12.039
- Sangalalani.
- Zikomo.

27:12.039 --> 27:15.410
- Kodi mukuchokadi?
-Bye.

27:15.410 --> 27:17.440
- N'chifukwa chiyani amaphunzira mwakhama?
- Tiwonana!

27:17.440 --> 27:18.440
Iye nthawizonse amakhala choncho.

27:18.480 --> 27:21.279
-Dziwani izo.
- Kodi adachokadi?

28:10.130 --> 28:11.160
Hei.

28:15.470 --> 28:19.269
Auntie anabwera tsiku lina.
Anati simunabwere kunyumba.

28:20.170 --> 28:21.200
Pezani mfundo.

28:23.269 --> 28:24.509
Ndikungodabwa...

28:25.640 --> 28:29.910
Zomwe zimachitika
ngati muyika fentanyl pakhungu lanu?

28:30.309 --> 28:31.480
Mwachitsanzo, pakhosi panu?

28:33.819 --> 28:35.720
Sizikhala zamphamvu,

28:36.450 --> 28:38.490
koma akadali opha ululu.
Zidzakupangitsani kumva kukhala muzunguliro pang'ono.

28:40.160 --> 28:44.130
Mudzasowa tulo ndi kugona.
Zikafika poipa kwambiri, mudzasanza.

28:45.059 --> 28:46.130
Mufunsanji?

28:47.630 --> 28:50.099
O, ndinangochita chidwi.

28:53.400 --> 28:55.509
-Yeong Bin.
- Inde?

28:56.710 --> 28:58.069
Osapitirira.

29:00.109 --> 29:02.250
Mukunena chiyani?

29:07.720 --> 29:08.750
Bye.

29:12.220 --> 29:14.619
Zopusa bwanji.

29:28.069 --> 29:30.410
Hi, Ji Won. Zikumakuyenderani bwanji?

29:37.680 --> 29:40.319
(Atate: Kodi zonse zili bwino?)

29:45.960 --> 29:48.420
(Inde)

30:04.569 --> 30:05.640
Kodi inu...

30:07.809 --> 30:09.910
Nthawi zambiri, timangozisiya, mukudziwa.

30:10.910 --> 30:12.380
Iyi ndi nthawi yomaliza
timapereka kwa inu.

30:16.190 --> 30:17.250
Bwerani.

30:19.460 --> 30:22.190
Hei, ndati ndi mtsikana.

30:26.059 --> 30:28.059
Darn. Tinasokoneza.

30:30.130 --> 30:31.170
Sunthani.

30:33.440 --> 30:34.470
Chiyani?

30:35.869 --> 30:38.980
Sunthani. Inu mwaima mu njira yanga.

30:38.980 --> 30:42.279
Chabwino, sindimakonda kamvekedwe kameneko.
Muyenera kukhala ndi chikhumbo cha imfa.

30:43.579 --> 30:46.420
Inenso sindimakonda maso amenewo.

30:52.019 --> 30:55.259
Hei, siyani kuyang'ana.

30:57.789 --> 31:01.400
Kapena ndikuphwanya mutu wako wopusa.

31:04.099 --> 31:05.240
Hei.

31:06.539 --> 31:07.539
Chokani.

31:16.349 --> 31:17.950
Dziwani yemwe mukusokoneza.

31:18.480 --> 31:20.079
Anali pafupi kukuukirani.

31:22.390 --> 31:23.690
(Tsiku la 1 mpaka mayeso achinyengo)

31:37.569 --> 31:38.940
Hei.

31:47.440 --> 31:49.650
Bum Seok, mphunzitsi wathu akufuna kukuwonani.

31:51.480 --> 31:53.880
- Chiyani?
- Aphunzitsi athu akunyumba akufuna kukuwonani.

32:12.269 --> 32:13.299
Imwani izi.

32:15.339 --> 32:16.509
Zikomo.

32:26.480 --> 32:30.119
Mwa njira, izo zinkawoneka ngati
munali ndi zovuta ku Mungang.

32:34.819 --> 32:36.730
Ndinayankhula ndi Ji Won dzulo.

32:38.660 --> 32:39.660
Chiyani?

32:41.059 --> 32:43.369
Ananena kuti munamenyedwa ndi kuzunzidwa kumeneko.

32:44.329 --> 32:45.900
Zabwino!

32:48.170 --> 32:51.539
Ndi chifukwa chake mwasamutsira kuno?
Monga woluza?

32:57.210 --> 32:58.279
Chabwino...

32:58.920 --> 33:00.950
Ine sindikuyesera kukuwopsyezani inu kapena chirichonse.

33:01.779 --> 33:03.190
Ndikukhulupirira kuti titha kukhala mabwenzi.

33:06.460 --> 33:07.559
Khalani pampando.

33:10.359 --> 33:11.359
Chabwino.

33:18.839 --> 33:19.900
Kodi simuli othokoza?

33:23.710 --> 33:26.440
Ndikusunga chinsinsi chanu
ndikukupemphani kuti mukhale mabwenzi.

33:29.750 --> 33:32.420
Inde. Zikomo.

33:33.319 --> 33:37.390
Ndiye mungandichitire chifundo?

33:42.559 --> 33:43.660
Ichi ndi chiyani?

33:46.930 --> 33:48.000
Tengani izo.

33:55.470 --> 33:57.539
Mukudziwa mayeso aku Korea
zingatenge nthawi ndithu, sichoncho?

33:58.569 --> 34:00.009
- Inde, amayi.
- Inde, amayi.

34:00.009 --> 34:01.380
Gawani nthawi yanu bwino.

34:01.579 --> 34:03.250
- Inde, amayi.
- Inde, amayi.

34:03.680 --> 34:05.079
Ndipo palibe chinyengo.

34:05.549 --> 34:08.480
- Inde, amayi.
- Inde, amayi.

34:57.130 --> 34:59.139
Panali ntchentche.

35:00.969 --> 35:03.369
Hei, mukuchita chiyani?

35:04.269 --> 35:05.440
Tembenukirani.

35:21.019 --> 35:23.059
Sizikhala zamphamvu,

35:23.059 --> 35:25.130
koma akadali opha ululu.
Zidzakupangitsani kumva kukhala muzunguliro pang'ono.

35:25.500 --> 35:27.329
Mudzasowa tulo ndi kugona.

35:27.960 --> 35:29.570
Zikafika poipa kwambiri, mudzasanza.

35:39.280 --> 35:42.550
M'mabuku,
zinthu zitha kuimiridwa ...

35:42.550 --> 35:45.050
ndi zinthu zina kapena malingaliro okhudzana.

35:45.050 --> 35:47.519
Mwachitsanzo, khalidwe la chinthu
akhoza kuyimira chinthucho chokha...

35:47.519 --> 35:50.550
kapena gawo lake likhoza kuimira chonsecho.

35:50.550 --> 35:53.019
Media izi zitha kusakanikirana ...

36:04.300 --> 36:06.670
Hei. Mukupita kuti?

37:19.679 --> 37:20.710
Kodi chimenecho chinali chiyani?

37:29.590 --> 37:31.949
Mukuchita chiyani? Chavuta ndi chiyani?

37:45.769 --> 37:48.139
Chavuta ndi chiyani?

37:53.440 --> 37:54.480
Palibe.

37:57.849 --> 37:59.820
- Mafunso anali ...
- Awiri.

37:59.820 --> 38:01.349
- Zabwino.
- Asanu.

38:01.349 --> 38:02.789
- Zingati?
-Atatu.

38:02.789 --> 38:05.320
Asanu. Kenako, maphunziro a chikhalidwe cha anthu.

38:10.230 --> 38:12.860
Mmodzi. Mmodzi.

38:13.829 --> 38:15.900
Asanu. Zinayi.

38:16.630 --> 38:18.869
Asanu. Asanu.

38:19.599 --> 38:22.570
Zinayi. Awiri.

38:22.670 --> 38:24.239
-Dziwani izo.
- Awiri?

38:24.239 --> 38:27.309
Asanu. Zinayi.

38:28.139 --> 38:30.980
Atatu. Mmodzi.

38:31.849 --> 38:32.849
Zinayi.

38:33.849 --> 38:35.989
- Zinali zosokoneza.
- Iye ndi wabwino kuposa ine.

38:35.989 --> 38:37.289
- Uyu ndi ...
- Hei.

38:59.510 --> 39:03.349
Ndi Eun. Sizomwe mukuganiza.

39:26.500 --> 39:27.869
Lamulo lachiwiri la Newton.

39:27.869 --> 39:30.039
Mphamvu ndizofanana
ku misa ndi mathamangitsidwe.

39:33.079 --> 39:37.150
Kugwiritsa ntchito mphamvu ya centrifugal,
wina akhoza kupanga chikoka chachikulu.

39:44.920 --> 39:46.489
Ndi mtedza bwanji!

39:54.800 --> 39:55.869
Dikirani.

40:30.969 --> 40:32.539
Ndinakufunsani.

40:34.369 --> 40:35.570
Ndinakufunsani kuti muyime.

40:48.420 --> 40:51.519
Zokwanira. Osawoloka mzere.

40:55.960 --> 40:56.960
Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?

40:56.960 --> 41:01.059
Ine? Mngelo woteteza
amene anangodzuka kumene.

41:05.630 --> 41:06.670
Mukuganiza kuti izi ndi zoseketsa?

41:09.099 --> 41:10.269
Izo ziyenera kukhala zoseketsa.

43:52.739 --> 43:54.369
(Makampani onse, zilembo, malo, mayina,
ndipo zochitika mu ntchitoyi ndi zopeka.)

43:54.369 --> 43:56.269
(Chilichonse chofanana ndi zochitika zenizeni
kapena anthu amangochitika mwangozi.)